都市再生、遺產保存：共創城市新風貌

全球最重要的產業文化資產保護組織－國際工業遺產保存委員會（The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, TICCIH）」4 日在華山文創產業園區召開「第十五屆會員大會暨學術研討會」開幕記者會，現場邀請到文化部文化資產局王壽來局長 、臺北市都市發展局丁育群局長、臺北市都市更新處林崇傑處長、TICCIH 理事會 Sir Neil Cossons 主席、TICCIH 總會 Professor Patrick Martin 會長、華山文創產業園區王榮文董事長、TICCIH 理事委員暨中原大學助理教授林曉薇等多位貴賓，一同前來參與此次世界級盛事。

從上一世紀的工業輝煌演變至今日，世界潮流對於工業遺址與文化資產等議題皆提出多元的討論。今日起開啟為期兩周的精彩系列活動；從 4 日到 11 日起舉辦 TICCIH 學術研討會、工作坊、高峰論壇、藝文沙龍以及實地觀摩參訪之旅等，更於華山園區舉辦「臺北市都市歷史地景之再生創意行動推展」和「臺灣最接近世界遺產的一年 TICCIH Congress 2012 年會與臺灣產業文化資產的相遇」聯展（至 18 日），開放給一般民眾免費參觀，藉此推廣台灣本土產業文化資產的重要價值。

TICCIH 此次首度來到亞洲召開年度會議，特別選擇台灣作為主辦國，以「後殖民主義與工業遺產再詮釋」為主題，邀請到來自英國的尼爾卡森爵士、美國 TICCIH 總會會長派翠克馬丁、日本產業考古學會會長伊東孝，以及成功大學特聘教授傅朝卿等重量級學者擔任主題演講者。其中，尼爾卡森爵士不僅現為英國皇家藝術學院副校長，更曾任英國遺產主席、鐵橋谷博物館及倫敦科學技術博物館館長等重要職務，是工業考古與文化資產及工業博物館界中最資深最活耀的人物。

除了四位主題演講者，此次會議還有超過二十國的專家學者來訪，將於會場發表共八十餘篇論文，並針對「工業遺產邁向世界遺產實務」與「產業文化資產數位化保存」兩項主題，與英國文化協會合作進行兩場國際工作坊。為彰顯首次在亞洲舉辦年度會議的重要意義，8 日上午也將於國立台北科技大學舉辦「亞洲工業遺產區域合作」高峰論壇，針對亞洲重要工業遺產保存與規畫，邀請各國學者共同參與這場盛大的學術盛典。

TICCIH 主要負責產業類的世界遺產場所登錄與審查，現為聯合國教科文組織下最重要的官方諮詢單位之一。此次在文化資產局及台北市文化局等相關單位支持下，由 TICCIH 理事會委員、中原大學建築系助理教授林曉薇爭取成為主辦國，透過籌備委員會的協助，終於在 2011 年初取得授權，開創 TICCIH 會議在亞洲國家主辦的先例。

為推廣台灣在地產業文化資產，本次更選擇在擁有百年歷史、曾為酒廠和樟腦工廠的華山文創產業園區舉辦「臺北市都市歷史地景之再生創意行動推展」和「臺灣最接近世界遺產的一年 TICCIH Congress 2012 年會與臺灣產業文化資產的相遇」聯展，將以互動方式呈現「都市再生前進基地（Urban Regeneration Station, URS）推動計畫」和座落於臺北市、現正積極發展的七座 URS 基地。也以地景地圖方式展出臺北市特有的鐵道沿線遺產，從台北公館自來水博物館、新北平溪台灣煤礦博物館、彰化溪湖糖廠、花蓮鳳林的林田山林業文化園區（林務局）、臺北機廠（台鐵）等商借工業遺址重要文物，提供一般民眾免費參觀，期望藉此機會使社會大眾與國際人士了解台灣特有的遺產與歷史風貌。

「The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage」國際工業遺產保存委員會，一般簡稱 TICCIH，成立於 1973 年，初稱為：「國際工業紀念物保存會議（FICCIM）」；1978 年正式更名為「國際工業遺產保存委員會」，唯國際組織型態的委員會，致力於工業考古學研究，工業產業遺產的保護、推廣和詮釋。TICCIH 為聯合國教科文組織（UNESCO）轄下，針對產業類世界遺產場所登錄與審查的正式官方諮詢組織，是目前全世界最重要的產業文化資產保護組織。TICCIH 每三年一次的定期會員大會暨學術研討會是其最重要的意見交換與保存推動平台，過去十四屆均在歐美國家舉辦，TICCIH 組織架構設有理事會和主席，成員包含來自全球各地的歷史學家、工業遺產專家、保存者、博物館長、研究員、學者、學生和任何對於工業發展有興趣的人。

臺灣這次有機會在文化資產局及台北市文化局等相關單位支持下，經由 TICCIH 理事委員，中原大學建築系林曉薇助理教授（於 2009 年當選理事)及國內外學術界先進組成籌備委員會的支持下，於 2011 年初取得授權舉辦此次會議，實屬難得之國際交流機會。2012 年正值我國在推動產業文化資產保存 10 餘年的時期，此一大會的舉辦正可促進台灣推動進一步之長期發展計劃，並建立經驗交流平台，對內提供眾多產業文化資產保存單位相互溝通，對外可與國際工業遺產保存組織進行交流與對話，使台灣產業文化資產保存運動能與世界，共同脈動。本次年度活動目標設定如下：

1、藉由舉辦 2012 年 TICCIH 年度會員大會及高峰論壇，提升台灣在「產業文化」專業方面的國際能見度與亞洲連絡樞紐地位，並促進台灣推動世界遺產之相關聯結工作。

2、以國際工作坊及展覽推動公私部門產業文化資產保存工作階段性成果展示，建立國內外產業文化資產保存合作及教育推廣交流平台，並集思廣益提出未來策略建言。

3、經由產業文化資產參訪之旅整合產業文化資產保存相關推廣資訊平台，建立中英文資料庫，提升台灣產業文化資保存再利用之英文出版品質與能量。

本屆會議主題為「Post-colonialism & Reinterpretation of Industrial Heritage - 後殖民主義與工業遺產再詮釋」，將邀請多位國際重量級貴賓老師參與，會中預計發表 80 餘篇論文，同時進行「工業遺產邁向世界遺產實務」與「產業文化資產數位化保存」兩場國際工作坊。並於 8 日上午舉辦「建立亞洲工業遺產區域網絡」高峰論壇，以彰顯首次在亞洲舉辦之重要性。

活動	日期	地點
「臺北市都市歷史地景之再生創意行動推展」和「臺灣最接近世界遺產的一年 TICCIH Congress 2012年會與臺灣產業文化資產的相遇」聯展	11/04-11/18 11:00-19:00	華山文創產業園區 中4B二樓 米酒作業場
會員大會暨學術研討會 「後殖民主義與工業遺產再詮釋」	11/05-11/11	國立臺北科技大學
高峰論壇「建立亞洲地區工業遺產保存聯盟之建立」	11/08   09:00-10:30	國立臺北科技大學
國際工作坊A「工業遺產邁向世界產業實務」	11/05   13:00-17:30	國立臺北科技大學
國際工作坊B「產業文化資產數位化保存」	11/07   13:00-17:30	國立臺北科技大學
大會閉幕典禮	11/08 17:30-20:00	國立台灣博物館
會後台灣工業遺產案例參訪行程 (分南北台灣兩條參訪路線)	11/09-11/11	南臺灣：糖業、鹽業、造船、水利、鐵路、林業等 北台灣：礦業、石油、供水、製酒、鐵路、林業等
產業文化與文化資產教案徵選展覽	11/10-11/11	世貿三館 歐洲教育展會場