【特稿】向海上與天空發展的重生欲望──代謝派未來都市展

這個世代越來越重視生活與環境的互動，平時，我們也更在意各種空間設施是否完善、符合人性化生活一體的需求，對於生活質感與美感的要求，更落實在人們對都市計畫的願景中，隨著時代一再發展、遷變，城市建築的風貌紛紛在設計者的理想之上開枝散葉，觀看日本「代謝派」之建築激流，見證在歷史轉折處，一群建築家對城市的期許。

由忠泰建築文化藝術基金會與日本森美術館共同合作，此展為繼 2011 年在日本森美術館初次展出之後，對代謝派建築最完整的回顧展。代謝派是戰後日本最重要的建築思潮，也是唯一由亞洲發源的現代建築學派。它的產生環繞著歷史軌跡：為走出戰後匱乏荒廢的殘影，於 1960 年舉辦的世界設計會議上，由建築大師丹下健三帶領年輕一代建築家黑川紀章、菊竹清訓、槙文彥、大高正人，設計師栄久庵憲司、粟潔津、以及建築評論家川添登等人組成「代謝派」，並發表「METABOLISM / 1960─對都市的提案」宣言，構想未來都市的設計。代謝派精神奠基於一個生物體代謝、重組、新生的願景，是日本在戰後首次的復興運動，人口愈趨密集的日本，在此持續且充分地展現朝向海上與空中發展的渴望。

（日本森美術館南條史生館長也親自來到位於中山創意基地的展場。）

這次展覽的意義，不僅止於一次代謝派作品的完整呈現，森美術館南條史生館長特別提到：除了做為 1960 年代戰後復甦的象徵之外，遙隔許久，在 2011 年森美術館正式展出之時，東日本大地震剛對整個日本社會造成巨大的創傷，而這樣的建築展，重新提醒了那一代自艱難中開拓的方向，也新生另一層從自然災害中重新站起來的意義。

代謝派建築以未來都市為發想，是由各種巨型結構，將不同建築合而為一的都市計畫。其中，「1960 東京計畫」的象徵作品「中銀膠囊大樓」，呈現了能夠組合拆卸的膠囊式住宅，這種以元件組合為概念延伸的建築，是代謝派另一個核心，著眼於膠囊的附著與脫離性質，更能夠適應都市環境的變化。代謝派注重整體結構、細節規畫及與跨領域整合的建築，匯融文化、藝術、科學各方面，更適應環境，利於思考長久後的未來都市藍圖。

此次展覽分內、外展區，除內部展區所展示的模型、手稿、設計圖、書籍、攝影及記錄片等，於外部展區更邀請年輕一代日本建築家平田晃久、吉村靖孝為台北展量身打造兩座特色建築，除與城市對話之外，更飽涵著代謝派專注以環境為出發的精神！代謝派展覽能再次面世，可說是一次重要的歷史性回顧，雖然並非每個建築計畫最終都能實現，但在戰後侷限的時空背景之下，那個衝破陸上禁地、面向海空延展而自廢墟重生的想望，至今仍震撼人心。

展覽期間：2013 年 7 月 13 日（六）– 11 月 3 日（日）

展覽時間：週一至週日 10:00-18:00，週六延長至 20:00

展覽地點：中山創意基地 URS21（台北市中山區民生東路一段 21 號）

主辦單位：忠泰建築文化藝術基金會、森美術館（東京）