2015 鹿兒島睦圖案展，繽紛圖案躍上動態雕塑、紙巾、傳統工藝織品

作者BIOS monthly

日期01.04.2015

4 月 4 日（六）～4 月 19 日（日） 2015 年鹿兒島睦圖案展將於小器藝廊開催！這也是小器藝廊第二年舉辦此展覽。去年向隅的朋友今年絕對不要錯過了。

以獨特的世界觀描繪動物、植物於陶器與商品上的人氣藝術家—鹿兒島睦，最大的魅力就在於「圖案」。

所謂「圖案」，是指裝飾性的花紋與圖樣。雖然呈現出的質感根據媒材和技法稍有不同，但常見於鹿兒島睦陶器上的圖案，像是兔子、魚、貓咪、熊、鳥以及各式花草，幾乎都是同樣構圖的花紋。鹿兒島睦透過它們，描繪了許多故事般的場景，讓人在忙碌的生活中得到療癒。

這次的「鹿兒島睦的圖案展」著眼於鹿兒島睦創作的各種圖樣與插畫，讓「圖案」的魅力完整在各位眼前綻放。去年春天第1次的圖案展上，圖案化身成為唐紙、木版印刷、海報、空間整體呈現了非和風，也非洋風，一個夢想的新世界。

今年第二次舉辦的圖案展，則是要介紹給大家，這些「圖案」們，如何在生活裡扮演新的存在，更加豐富你我的每一天。首度展出的有：在空中舞動的動態雕塑、增添用餐愉悅的紙巾等紙製品，還有福岡縣筑後地區的傳統工藝織品「久留米絣」、印度的木版印刷及布織品等等，藉由鹿兒島睦的圖案，傳達手作的意境與樂趣。

作為展示圖案的空間，也扮演著非常重要的角色。這次展覽依然邀請設計事務所 ima 小林恭＋小林 Mana 擔當，與鹿兒島睦合作多次的他們，這次將小器藝廊變身成為圖案的天地，十分令人期待。此外，本次展覽更與四組熟知鹿兒島睦魅力的創作者進行商品的製作合作，豐富程度不言而喻。

4 月 4 日～4 月 19 日，請大家一起來小器藝廊感受圖案新的可能性吧！

展品介紹：

器皿

圖案、色彩、形狀、觸感、溫度，融化人心的陶藝作品。此次展示以魚作為主題來製作器皿。魚，一眼撇見富有趣味，圖案也具有強而有力的視覺效果，是一種簡單俐落的創作素材。比起以往的作品，雖以較少的要素加以構圖，但經由鹿兒島睦的描繪，即能一眼明瞭圖案樣式。

紙製品

將鹿兒島睦的圖案要素加以分隔，重新構成。此次藝術總監─前田景，分隔鹿兒島睦描繪的魚兒等圖案要素，再重新構成。在空氣中飄動的動態雕塑、原畫上使用不同的色彩，於芬蘭的工廠加以製成餐巾紙、新品海報。藉由飾品作品的趣味，開創圖案的嶄新可能性。

布

久留米絣(がすり)：以福岡筑後地區為中心所發展出來的傳統工藝，至今已具有200年的歷史。以捆綁技法，使用已印染的線加以織製而成，截至完成需經30多道工序，歷經約三個月的時間。此次與保有傳統技法，以嶄新視點製作織品的「下川織物」共同合作，首次將鹿兒島睦的圖案以編織的方式呈現。另外，福岡的「布と手芸のモノ　キナリ」店主─小園由華與八女(福岡縣)的「うなぎの寝床」，利用以鹿兒島睦圖案織製的久留米絣，製作包包、織品等。

內置圖片 1

布

木刻版畫印刷：於印度製作的木刻版畫印刷的手帕。鹿兒島睦以本身對室內織品裝飾的製作經驗，進行設計創作。留意於織品的垂墜感。版畫是由一個個模版，以各種色彩將圖案印製呈現，是一種花費時間及心力的染色方式。由於製作上較為耗時，因此較無法大量生產。現今，除了印度之外，這種染色方式已經很少被使用。

鹿兒島睦將這種每個地方都使用印製，顏色突出、完全手工的技術呈現在手帕上，俘虜了眾多粉絲。

壁畫空間

彷彿魔法般，一筆一筆畫出美好的鹿兒島睦先生。以繪製器皿的心情，把空間當成畫布，最受歡迎的 Live painting。今年會是怎麼樣的呈現呢？我們拭目以待。

團隊介紹

陶作家鹿兒島睦

出生於福岡。美術大學畢業後，於室內裝飾店鋪裡任職，專職商品陳設及管理。現在於自己福岡市內的工作室（atelier de la paix）中以陶器、布料、版畫為主進行創作。以手、鉛筆、針、各種顏色的泥土進行創作，並使用黒、黄色、紅、粉紅、藍、綠、白上色，色彩繽紛卻不花俏。作品中常看到帶有微笑的動物、盛開的花草植物，上演動物們在大自然間嬉戲的場景，充滿童心。

企劃 Biotope

Biotope 以歐洲商品為中心，集結生活雜貨、天然葡萄酒，並以「最小單位的產品」為概念，在東京外苑前成立了 doinel。所謂最小單位的產品，指的是與大量生產以機能面為主截然不同的商品；而是能夠感受生產者精神與製作背景，沒有偏離與使用者間的距離，近乎藝術品和工藝品存在的商品。

店家網址：http://doinel.net/about

藝術指導：前田景

出生於 1980 年。畢業於多摩美術大學平面設計學系。於 M&C SAATCHI 東京分公司擔任創意總監，製作廣告的同時，還實際參與平面、編輯、網站等領域的設計。從概念的發想、設計、文案、攝影、插畫等大多親身參與製作。

室內設計：設計事務所 ima 小林恭＋小林 Mana

以在世界各地開設店鋪的芬蘭品牌 marimekkko 為首，為眾多的店鋪及住宅進行室內設計。以活用空間的概念，追求利於使用且提升設計的機能性，並將幽默感交織於其中的設計。