自東京原地移展的「單位展」，今夏最值得一看的設計體驗

作者BIOS monthly

日期04.07.2016

「1 顆蘋果有多大？」「1 公斤到底是多重？」「1 公升的水倒出來有多少？」「10 秒到底有多久？」我們的日常生活中充滿了這些「單位」的數字，但是有多少人能夠具體說出來這麼多？那麼多？到底是多少？

東京 21_21 DESIGN SIGHT 連結了近 30 位藝術家與設計師，以日常生活再熟悉不過的「單位」為發想，策劃了「單位展 -This much, That much, How much?」，去年（2015）2 月在東京開展至 5 月結束，創下超過 11 萬人次的觀展人潮，策展創意令人驚艷。向來以設計的角度傳播各種訊息的 21_21 DESIGN SIGHT，將生活中無所不在的「單位」，透過簡單易懂的「比較」，以及結合視覺、數位、設計美學的豐富創意表現方式，讓觀展者通過眼睛、觸摸、身體體驗的參與，或藉由製作物品的工匠、設計師的視角來觀察世界，讓習以為常，甚或艱澀難懂的「單位」，都躍然生動了起來！

今年暑假（2016），從 7 月 1 日起至 9 月 16 日止，「單位展 -This much, That much, How much?」首次海外巡展，落地台北松菸文創園區，由啟藝文創主辦，21_21 DESIGN SIGHT 企劃。由設計師、建築師、學者等所組成的展覽會團隊，在本展中精心策劃許多互動的設計，希望讓來看展的人，不論大人或小朋友都能夠透過實際操作，確切體驗「單位」的存在。這次在台北展出，除了多數展品保留日本原創設計之外，更將加入台灣元素，例如我們熟悉的注音符號ㄅ、ㄆ、ㄇ⋯⋯或是台灣的錢幣等，另外也有台灣在地的創意設計作品加入展出。

21_21 展覽會團隊表示：「人們所熟悉且己知的『單位』，透過設計的方式認識而變的有趣；從不同角度及面向來了解「單位」，希望本展能讓大家以不同的方式看待日常生活，也讓你有更多新發現和創造力」。主辦單位啟藝文創執行長梁浩軒則表示：「單位展，是近幾年台灣設計圈最期待看到的展覽，也將為「概念型」或「議題式」展寫下新的歷史」。

「單位展 -This much, That much, How much?」是一個平易近人、寓教於樂又充滿驚喜的設計體驗展。來到這個展覽看到的不僅僅是超過 35 件作品呈現出來對於「單位」的創意的展現，同時更能夠藉此機會一睹 21_21 DESIGN SIGHT 等近 30 位創作者，在每一件作品背後所蘊含的策展創意與日本設計美學的精神。

跨越 2181 公里的距離，享受 3600 秒的體驗，來自東京 21_21 DESIGN SIGHT 企劃的設計體驗展「單位展 -This much, That much, How much?」，僅此一場，就在今年夏天！

單位展是什麼？－來自東京 21_21 DESIGN SIGHT 企劃的創新設計展

座落於東京六本木中城（Midtown）的 21_21 DESIGN SIGHT，是由安藤忠雄所打造日本首座以「設計」為出發點的展覽設施。自 2007 年開幕以來，三位總監三宅一生、佐藤卓、和深澤直人結合日本及國際創意設計師及藝術家，以「社會共感」與「生活議題」為策展方向推出許多成功的展覽，而成為東京亮點與必訪的地方。

21_21 DESIGN SIGHT 最為人稱道的，便是運用「日常」的主題策展，例如水、米、巧克力，例如「單位」。這些看似日常生活再熟習不過的事物，透過 21_21 的策展思維堅持以設計切入、以獨特的呈現手法與思考連結，將我們生活中熟悉的物件翻看出意想不到的趣味與美感。

「單位」是什麼？「單位」，就是將空氣、水、物質、光、聲音、自然環境等原本捉摸不定的東西，以一定的標準規設、進而能比較、分享、思考或化為智慧的道具。測量長度的公尺、重量的公克、時間的分秒等等，皆是日常生活中不可或缺的單位，圍繞在我們身邊的設計也是運用各種單位而產生的。

雖然大部分的單位已像世界共通語言般被大家使用，但還是有生根於各個社會及在地的獨特單位。例如日本塌塌米的疊數和坪數，台灣的台斤、幾兩幾錢，英國一直到最近測量距離還在使用的「碼（yard）」，貨幣的單位也是各國不一。近幾年還多了畫素（pixel）和位元組（Byte）等新的單位當然，圍繞在我們身邊的設計也是運用各種單位而產生的，舉凡建築、工業設計、印刷業、包裝業等產業從事商品開發時，從設計、製作、物流、到販賣過程中使用的單位五花八門，理解這些「單位」如何被使用，如何使用才符合當地社會的文化，這都是我們希望讓來觀展的人重新檢視設計與生活的重要。

本展以「單位」為題，呈現各式各樣事物的單位，讓來觀展者一一體驗，藉此導引出對設計及製作過程的想法，並探討與單位息息相關的文化和社會背景。策展團隊也精心策劃許多互動的設計，希望讓來看展的人，不論大人或小朋友都能夠透過實際操作，真切體驗「單位」的存在。

單位展看什麼？－單位展 in Taipei 的特色

「單位展」in Taipei 大致可以區分為三大空間，第一個空間著重在「單位的體驗與定義」，透過「比較」或是「實體展示」的概念，將「單位」展現出來。例如 1 公斤有多重？5 秒鐘有多長？1 公尺的標準是什麼？1 公升的水裝在容器中有多少？甚至我們最常使用來作為 3C 產品記憶體的 1GB 究竟等於可以存放多少影像或文字？甚至像「蘋果有多大？」這麼抽象的問題，也能透過互動感知器自己比畫比畫，就知道比出來的到底是蘋果還是西瓜？

第二個空間則是將「單位」在生活上的使用形式以美學呈現。不論是我們常使用的 A4、B3 等紙張的大小差異，還是從小酒杯到釀酒桶的酒量差異，甚至我們生活中從 1 公分到 100 公分的物件，透過排列陳設，呈現令人驚豔的美感。

第三個空間則是透過藝術家與設計師的觀點與手法呈現「單位」。例如作家奧田透一＋菅俊一的「生命的單位」將大象、人、老鼠的心跳節奏轉換成影像速率，再配合著耳邊咚咚作響的心跳聲，令人感受生命存在的起伏。又或者是岡本健的「算額奉納」，即使數學不好，看著海報的設計也是美感十足。

單位展的概念商店（Measuring Shop）儼然也像是展覽的一部分，這次台北展除了同樣邀請 method 的山田遊（Yu Yamada）負責監修與商品採購之外，還將推出中村至男（主視覺設計）及岡本健（負責展覽視覺）為台灣單位展所設計的獨家限定設計商品，台灣設計師聶永真也加入行列，從「單位」的創意發展出限量設計商品，絕對值得期待。

展覽資訊

展覽名稱：21_21 DESIGN SIGHT 企劃展 in Taipei 單位展 -This much, That much, How much?-
展期：2016. 07. 01（五）—2016. 09. 16（五）
開放時間：10:00—18:00（最後入場時間17:30）
展出地點：松山文創園區五號倉庫（台北市信義區光復南路 133 號）
主辦單位：啟藝文化創意有限公司
企劃：21_21 DESIGN SIGHT
指導單位：台北市文化局
協辦單位：啟初藝術整合行銷有限公司
協力單位：MUJI 無印良品、富邦藝術基金會
公益贊助：財團法人天來文化藝術基金會、TPK 宸鴻光電
特別感謝：Panasonic Beauty、台灣啤酒、LG 電子台灣、佳能國際
投影協力：Epson 台灣愛普生
宣傳協力：Shopping Design、Have A nice、台灣高鐵、誠品書店
售票資訊 Admission Price（NT$）：預售票 Advance Tickets NT$200、全票 General NT$280、學生票 Student Concession（須憑證件） NT$250、優待票 Elders & Disability Concession NT$140、未滿 7 歲兒童 Children under ages7 for Free

1. 票券為無記名有價票券，請妥善保管，如發生遺失、破損、打洞、燒毀等無法辨識之情形視為無效，恕不接受退換補發。
2. 票券有效期間為展期內（至2016. 09. 16），展期結束恕不接受退換。
3. 特殊優惠或免票身份請於入場時出示相關證明文件。
4. 展場內禁止飲食、觸摸展品，如有損壞事宜，需照價賠償。
5. 禁止攜帶危險物品、長柄雨傘及寵物入內，請遵守參觀秩序，共同維持參觀品質
6. 展場規定依現場及官方網站、粉絲團為主；若有未盡事宜，主辦單位保有活動之解釋權利。

展覽會團隊（日本）

中村至男／主視覺
鈴野浩一（TORAFU ARCHITECTS）／會場設計監修
稲本喜則（AXIS）／文案
岡本健／展覽視覺
菅俊一／概念研究
寺山紀彦（studio note）／展示設計
星田直彦／學術協力
五十嵐瑠衣／會場構成協力
山田遊（method）／展場禮品店採購監修
前村達也（21_21 DESIGN SIGHT）／企劃執行