HUSH ╳ 李焯雄｜歌詞對寫 EP2：如果願打願挨成 B 級電影，悲傷也就不那麼嚴肅
寫下時是字，唱出來是詞，遇到耳朵時，則成為每個人生命的一部份。《WeWORD 字我訂造：流行歌詞及其創造的》新媒體展，邀請華語圈重量級作詞人李焯雄擔任概念藝術家，蔡依林、魏如萱、張惠妹、梁靜茹、林宥嘉、莫文蔚等人的歌曲，透過科技展演再次活了過來，與我們體內流動的歌詞共振。
展覽特別邀請詞人 HUSH 與李焯雄，詞人對寫日常，像是不小心滲漏進生活的詩。
Third Letter, from HUSH to 李焯雄（法蘭）
給法蘭
快樂有時是需要原因的吧，為了抵銷悲傷，或只是簡單地想要讚揚快樂。
但快樂真的需要被認可嗎？快樂可以領養嗎？突然想起那句寵愛的標語「領養代替購買」，我想像快樂在街頭流浪。一種快樂尋覓一句宿主，住在一段歌詞，收編在一首歌、組成一個家。
你提起〈第三人稱〉，這首歌在流浪的境界中，對我也有很特殊的意義。
那時我仍住在萬華南機場夜市旁的老公寓，棟與棟之間有六角形的迴旋樓梯接連。我記得是一個打工結束的晚上走路回家，途經現仍座落於桂林路上的那棟生活賣場前。可能是賣場的燈光太亮了，那個瞬間，在心中突然映出了子母畫面。雖然不是一個人分飾兩角的戀愛，但在我和天空之間，只有我的主觀與旁觀。我看著走回租屋處的自己，身上所有衣物，幾乎都是朋友送的。
而〈第三人稱〉距離寫完的當下，至今其實已經離我非常久遠了。但很久很久以後的我才知道，原來這首歌在它展開自己的流浪時，還是一直默默在途中給別人勇氣，或至少是類似勇氣的東西。也許就像〈午夜前的十分鐘〉，在我們那個聖誕聚會的夜晚，被大家喧鬧的發文再次引用。午夜前的十分鐘，原來是那麼多年前的倒數。
對照我寄給你的第一封信，原來那個心房間早就存在於那裡。
你說驅魔者原是著魔人，我很喜歡這樣的想法。「重點是一個願挨一個才會願打」套上這一句歌詞，突然有一種黑色幽默。假如孤獨是一種「魔」，那必定是先有過孤獨，才驅逐孤獨的吧。孤獨的願挨願打突然成了那種 B 級電影，想想似乎也就不那麼嚴肅了。
一種快樂（或者孤獨）也許未必一定需要宿主。
它們有屬於各自的、一萬個不回頭的方法。
HUSH
Last Letter, from 李焯雄（法蘭）to HUSH
HUSH
我喜歡你說的「B 級電影」，真的，生命突然不用那麼當一回事了。字詞真是很奇特，能賦予名字，情緒好像就真的找到宿主了，有了暫放的建築。
「快樂」、「娛樂」，像「認可」、「認領」，不過相差一個字，意義卻那麼的不同，但你都導向了寂寞。
讀到你寫的南機場夜市周邊：「可能是賣場的燈光太亮了，那個瞬間，在心中突然映出了子母畫面。雖然不是一個人分飾兩角的戀愛，但在我和天空之間，只有我的主觀與旁觀。我看著走回租屋處的自己，身上所有衣物，幾乎都是朋友送的。」當下有種震動，想到你的新書那一句：「我穿的不是衣服，是氣場。」
以前的你，是如何的脫皮蛻變成今天的你？我一點都不認識，這中間何止像有時差的兩個世界，簡直是隔了多少首的〈尋人啟事〉？
世界粗糙，情份細膩，難怪你會被「感性是鐵釘碰上柔軟的心」釘到，我重聽：
突然像明白了更多。
歌詞讓我們一直「未-認識」我們身邊的人和事，陌生化這個世界，不要太早奢談自以為是的了解，無論已經接觸多少次，聽了多少遍。
有電影就應該有電影院吧，嗯嗯，這是個比喻的說法，手機也算是吧。因為音樂劇《時光電影院》，我們有了機緣合作——你一直是創作歌手，自給自足，到你是作詞人身份的時候，我又不是歌手，非常有可能我們不會留下共同的作品。
你是臨危受命，我還記得我們在人力飛行劇團的地下室見面，我畫了一張圖跟你說明編劇設定的三代關係與人物支線，然後你馬上得上工寫歌。
〈怎麼你就相信了〉、〈洪水來了怎麼辦〉、〈這些電影都有教〉、〈蜘蛛女之吻〉、〈淋溼了的獅子無計可施〉，你寫的這些，都是我偏愛的歌單之一。
人生是那麼複雜，為什麼要簡單？不過，有時候想想，我們真正要懂的，幼兒園與電影都有教過了，也許，哈許。
見面再聊，
法蘭
WeWORD 字我訂造：流行歌詞及其創造的 新媒體展
當歌詞不只是歌詞，一場華語流行歌詞的沈浸式體驗展覽
