餘燼｜汪正翔個展：我的家庭最後一次出去旅行

在汪正翔先前的作品〈When Left Eye Meets Right Eye〉、〈Making Scenery〉與〈外拍：一個民俗的反詮釋〉可以看見他一向喜歡玩鏡頭、螢幕、投影幕之間的關係，框與框間增生出照片裡人事物的空間，像是某種生命狀態的延遲。汪正翔的作品一直很關注攝影作為一種語言如何與文化、人的肉身切實互動。他讓螢幕和鏡頭互看，投影出影像成為現場，只要給予影像介面，它們可以用這樣的支點撐起另一個現實。汪正翔的攝影不是第一眼震撼的類型，重複的、迴圈的攝影好比進入時光迷宮，讓人產生質疑。

形式即是他對攝影的感性。這次個展，汪正翔將數位記錄的家族旅行重新顯影於螢幕上，是攝影的拓印也是記憶的鐫刻，螢幕上的「痕跡」成了火光，剩餘了家族照片（記憶）餘燼。汪正翔的攝影其實更多骯髒混濁質地，但他本人自稱這次終於是個「乾淨」的攝影展。我們在指紋與灰塵、擦拭與不被擦拭間，看見創作者凝視「家庭／過去」那一顆，細緻但不精緻、無法被修復的心。我們透過經歷一場再造或偽造的輸出相片經驗，凋零、破碎、模糊，思考螢幕是連結時空的渠道或是現實的畫面？在燃燒完的餘燼裡，失去正在發生。

個展介紹

這是一個有關我們如何看待美好事物失去的作品。

「看待」在這裡不僅僅是一種心理上的因應，也是一種觀看的方式。我們接觸過許多美好的人事物，他們終將在我們的生命之中一一失去。對此我們往往不知所措，然後慢慢的習慣，以至於遺忘。但是這如何發生？

首先我們的視覺發現這些東西陳舊、消失或是斑駁，這是很重要的一個環節，接著我們才在心理上接受這件事真正的過去。然而在數位時代這件事改變了。譬如我們面對一張親人的照片，不再能夠感覺那個紙張品質的衰退。代之而起的是一個個螢幕，親人朋友與戀人在裡面不僅栩栩如生，而且畫質永遠亮麗如新，特別當螢幕的畫素已經跟不上相機的進步，相片的時間感徹底的消失，即使有些微的變化，我的眼睛也察覺不到。這個人類前所未有的經驗與我的家族歷史交會在一個奇妙的時間點，

2003 年，數位相機恰恰興起，我的家庭最後一次出去旅行。

Remains

I bought my first digital camera in 2004. It had a low-resolution sensor-- only two megapixels, and I used it to record a family trip later that same year. Twelve years have gone by now and it seems so strange to me that these photos from the trip still look as new as those that I shot yesterday. So I came up with the idea of making the photos look aged.” 

In the digital era, photography has become impervious to aging as digital images don’t fade or turn yellow over time. Photographer Sean Wang tries to make the photos from his family's trip 12 years ago look aged by re-shooting them from his computer screen. 

Inspired by Thomas Ruff, he has taken a different approach to highlight the flaws in digital photography and to rethink the connection between digital photography and personal experiences/memories. 

餘燼｜汪正翔個展

展期｜7/7 ~ 7/21 
座談｜7/7 14：00
與談｜黃以曦、董昱、汪正翔
地點｜多角藝術（臺北市中正區廈門街42號2樓）

創作者

汪正翔，攝影創作者，目前看得見，會按快門。

2015，「My Scenery Only for You / 一個風景的私史」，水谷藝術空間，台北
2015，「現象世界」，Nuki Space，台北
2016，「Why Pi」， Los Sures Gallery， 紐約
2016，「To Thomas Ruff」，456 Gallery，紐約
2017，「13 Billboards From D to Ｃ」，清邁藝術村，清邁
2017，「外拍：一個民俗的反詮釋」，畫布，台北

作品網站：https://seanwang.format.com/