聽見畫的聲音,貓的妖異與輕盈——讀松本大洋《羅浮宮的貓》
做為一個既愛貓、也愛藝術、愛漫畫,尤其還是松本大洋的鐵粉的書店老闆,沒有比這套書更為夢幻的作品了。光是看到封面,毛絨絨的超大巨貓蹲坐在羅浮宮華麗的屋頂上,或者從花瓶狀的欄杆露出小小的身影,或是端莊地坐在古典巴洛克式的扶手椅上,不要說心融化成水,簡直每一寸細胞都像中了化骨绵掌般,只能冒出泡泡般的嘆息,希望故事不要結束不要結束不要結束……
但故事總會結束的。這是每次讀松本大洋的作品最痛苦的一刻——我完全不期待結局,只希望能夠跟他的作品天長地久的走下去。即便如此,我還是迫不及待地翻開了手上的紙稿,一先開始,我讀的是彩色版。雖然全彩本的漫畫在日漫裡很少見,但「當羅浮宮遇上漫畫(BD Louvre)」這一系列的漫畫作品,大都是全彩本(《斜眼小狗》除外),因此,我很想要延續閱讀這系列漫畫的感受。這系列目前在臺灣出版的每一本我都很喜歡,也由衷佩服羅浮宮所提出的這個計畫,它們的確讓我對羅浮宮充滿著好奇:它恐怖(數量+質量+你能想得到的各種意義上的恐怖)的收藏品、建築、歷史、龐大的工作者群、軼事傳說、未來……各種關於羅浮宮的一切,無休無止盡地朝著內外膨脹、繁衍。BD Louvre,對我來說,差不多就等於「羅浮宮無極限」——所有不可思議的事,在羅浮宮都是可能發生的。一間數百年歷史的博物館,還能夠擁有令人備感新鮮、無窮盡的可能性,這不是太神奇了嘛!
總之,《羅浮宮的貓》完美地讓我想去一探那幅畫(就是你一翻開的那一幅)、想讓我去參觀一下閣樓(的貓)、想去了解一下修復師的工作,想去好好地佇立在畫前面,仔細地聆聽每幅畫的聲音。
聽畫的聲音?是呦,畫,是有聲音的。
這部作品的主角,是一隻異瞳的小白貓,叫雪子,一藍一黃的瞳色散出冷冽神祕的妖異感,在全彩本裡特別明顯。當他輕盈地奔馳在夜晚無人的羅浮宮裡,那些被他柔軟的毛所掃過的畫作,像是一一被喚醒似的,開始喃喃私語……
你,聽見畫的聲音了嗎?
雪子聽得到噢。但對於羅浮宮其他的貓而言,雪子只不過是一隻嗜畫如癡的貓而已,他常常為了看畫,冒著被人類發現的危險,偷溜出閣樓,讓其他貓非常傷腦筋。因為,萬一他們被羅浮宮的人類發現了,就會被趕出去了啊!
但貓群並不知道雪子真正的祕密,不知道他一回又一回偷溜進羅浮宮各個畫室裡的真正目的。
而破解這個祕密的,是美麗的導覽員賽希爾。她也是帶領讀者與雪子初次相遇的導覽員,就在那天,她正講解《蒙娜麗莎》時,在擁擠的人群裡,瞥到了雪子的身影。一開始她以為自己眼花了,但她隨即非常確定,自己看到了一隻神奇的、會淡定聽著她講解的貓。而後不久,我們會認識夜巡員馬歇爾跟派崔克。老夜巡員馬歇爾從小就跟著父親在羅浮宮出入,幾乎已經在羅浮宮工作一輩子了。他將會帶我們認識更多羅浮宮的貓,並且,通過馬歇爾的生命故事,我們將會被帶入羅浮宮的異世界裡——跟著雪子一起。
我相信你開始對這個故事感到好奇了,所以,我會把這個故事留給讀者你去探索。
而我要說的是,閱讀全彩本果然是一個非凡、極致的奢華感受。閱讀全程都像是在五星級酒店的超豪華饗宴,無論是尺寸、彩度、光影表現,都是 4K 級的。所以,當我隨著雪子,決定回到這個又冷又臭又有死亡的世界,眼淚撲簌簌地往下掉時,我以為這趟旅程就差不多這樣了。手邊另外一個原色版呢,就當參考參考看看好了,畢竟副總編輯當初說兩者的閱讀感差異很大,就不期不待的翻開:
一翻開我差點沒跪下。
什麼這到底是什麼!松本大神你太可怕了。原色版的那個筆觸啊、線條啊,陰影啊,畫面裡的種種細節竟然都比豪華 4K 級的全彩版還要清晰,我真的是漫畫界的無知大王,肯定、應該是要這樣才對的啊,畢竟色彩會掩去一些細節與筆觸。雖然雪子的妖異神祕雙瞳在原色版裡消失了,但是,他的無垢卻因此變得更為鮮明。因此,我不得不敬佩這套書的編輯們,全彩本與原色版,的確,是截然不同的兩本作品。
我沒有跪著看完,但我的確是以一種近乎膜拜的心情,在同樣的地方,流下第二次眼淚。我相信,我再看第三次,還是一樣會哭。
因為,雪子所決定歸返的這一個又冷又臭又有死亡的世界,一個水可能不甜,魚不總是鮮美,可能會受傷,但也充滿著無限變化與可能性的世界,正是我們所存在的、鍾愛的、連結著萬物的有靈世界。
《羅浮宮的貓》黑白版
作者:松本大洋
譯者:馬世儀
繪者:伊莎貝爾・梅蕾特
出版者:大塊文化
出版日期:2020.01
《羅浮宮的貓》彩色版
作者:松本大洋
譯者:馬世儀
繪者:伊莎貝爾・梅蕾特
出版者:大辣出版
出版日期:2020.01