二次元跟傳統工藝最近的距離:《戀上換裝娃娃》女兒節娃娃職人可以無痛轉戰 Coser 圈嗎?​

二次元跟傳統工藝最近的距離:《戀上換裝娃娃》女兒節娃娃職人可以無痛轉戰 Coser 圈嗎?​

作者BIOS monthly
日期03.03.2022

今天是日本的女兒節,現下沒有比《戀上換裝娃娃》更應景的動漫了,改編自福田晋一同名漫畫,劇情描述邊緣男五条新菜矢志成為女兒節娃娃工匠,卻遇上懷抱著 Coser 夢的喜多川海夢,意外踏上 Cosplay 的征戰之路。隨著劇中五条君的解說,螢幕前的觀眾才知道現在的女兒節人偶,不僅衣著能客製化,也能上妝、染髮,原以為毫不相干的二次元文化與傳統工藝,竟然驚人的相似。​

女兒節(ひな祭り,也稱雛祭)定在每年的 3 月 3 日,二月下旬起便陸續有節慶氛圍,最初僅是個消災解厄的習俗,傳統「流し雛」將吸收孩子邪氣的人偶放水流,藉此驅離厄運。隨著時代演變,人偶做工越來越細緻,便漸漸地改為裝飾在家裡面了。​​

而人形娃娃的擺設則分為七段、五段、三段的形式,呈現出平安時期貴族婚禮的樣貌,人形也有各種型態,包含男雛、女雛、官女、囃子(樂師)、隨身(武官)、仕丁,小時候的五条就是看見爺爺手作的女雛,從而心生嚮往,在之後的片段也可以看見五条對女雛服飾情有獨鍾,第一次被喜多川發現會縫紉,恰好就是在製作女雛的重褂。除此之外也會擺放婚具、交通工具等必需品,不過現代人多半居於公寓,礙於空間,最為氣派的七段已較少見。​

除了擺飾,女兒節上也有些不可或缺的料理——取貝殼成對闔上,延伸成夫婦一生相伴含義的「蛤蜊湯」;由綠、白、紅三色組成的「菱餅」;用粉、綠、黃、白四色代表四季,希望「一整年女兒都能幸福度過」的「雛霰」⋯⋯散壽司也是熱門選項之一,因為米飯內可包入各式各樣祈福食材,連日本的壽司郎也會在此時順勢推出限定菜色。​

​《戀上換裝娃娃》動畫爆紅之後,人形娃娃這項傳統工藝再度受到矚目。事實上男主角五条真有其人,據日本媒體報導,漫畫家福田老師正是以日本琦玉縣一家傳統人形手作工坊「鈴木人形」的第三代,現年 41 歲的鈴木慶章作為藍本創作。​

埼玉縣的岩槻鎮因製作娃娃聲名遠播,有著「人形之城」美稱,作為地方指標性產業,一個人偶從誕生到完成,五官、妝髮等部分各有職人負責——如同爺爺對五条說的:「雖然臉還做不到,但已經能做服裝不就很好了嗎?」人偶的製作不僅分工細膩,還講究循序漸進,岩槻人形精工之最,有些甚至需要經過 10 個職人把關。​​

如動畫所演,五条家會製作不同於傳統、較新潮的現代女兒節娃娃,隨著時代發展,鈴木慶章也致力於打破常規——其中 Bell’s Kiss 系列,即是將人偶做成金髮、塗上睫毛與粉色口紅,用現代衣著來設計偶衣。​

「當初做出這樣的改變的確也有受到一些質疑,有些人認為太像玩具,有些人覺得與傳統的雛人形差距太大會賣不出去,但事實上這系列受到了不少年輕媽媽的歡迎。」鈴木慶章坦言,拜動畫所賜,本季預估製作的 300 個人偶已經搶購一空。傳統工藝的逐漸式微,因為這部作品的橫空出世,如湧泉般重新噴躍了起來。​

沒有霸道總裁的心動劇情、也沒有如鬼滅般熱血的打鬥畫面,福田老師用校園純愛包裝,隨著劇情開展,褪去自身的難以啟齒與扭捏,觀眾了解其實五条與喜多川也不過是對自己的興趣懷抱熱忱的高中生——「自己的想法要為了自己說出來才行」,謹以喜多川鼓勵五条的這句話作結,原來興趣無分性別,能夠為自己的喜愛的事物努力,是生而為人再正常不過的慾望與執念啊。​

#福田晋一 #戀上換裝娃娃 #着せ恋 #女兒節

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿陳恩伶
責任編輯溫若涵

推薦文章