每週影評｜《走音天后》：比夢想更動人的，是守護夢想的心

作者張硯拓

日期30.05.2016

在進場看《走音天后》（Florence Foster Jenkins）之前，我和朋友在前進的隊伍裡討論著我們共同的擔憂：據說，本片中休葛蘭和梅莉・史翠普演的是一對情侶——沒有不敬的意思，但這兩人的氣場真的差太多，這樣搭得起來嗎？

沒想到看完，我們異口同聲地說：非常 OK！這甚至是整部片的亮點。梅姨在片中飾演的當然是劇名主角佛羅倫斯．佛斯特．珍金絲，而休葛蘭的角色聖克萊是她的丈夫，兩人之間的姐弟戀有種柏拉圖式的特質，而我事前（想太多）擔心的、演技強度的落差，被休葛蘭精彩地補足、銜接了。梅姨的角色非常天真單純，有著和年紀相反的脆弱和不安全感，休葛蘭則是真摯地呵護著這脆弱。這劇本還相當聰明地，把史實中主角的疾病變成埋線，合理化她的心理狀態，以及夫妻倆相處的方式。

片中，休葛蘭總是陪梅姨回到臥房，溫柔地唸詩給她聽，直到她安穩入睡，再離開宅邸，搭車前往他另外的套房。在那裡，有個美嬌娘等待他，而且是由剛在《不可能的任務：失控國度》中迷倒眾生、神似英格麗褒曼的蕾貝卡佛谷森擔演。但這樣的三角關係，兩個女方都很清楚，《走音天后》的優秀在於它無意質疑、更根本也沒要為這樣的多元關係辯護什麼，而是理所當然，還能讓你明白地感覺到：聖克萊對兩人都是「真心」的。尤其對又老又病的梅姨，他是真摯地疼愛。至於兩個女伴在他心裡，是怎麼切分哪一塊跟哪一塊？這是他們三人彼此的事，不需要向觀眾交代。

似乎說遠了。且先簡單地介紹：《走音天后》描述的是在二戰前後的美國紐約，一位富家夫人非常非常喜愛音樂，她慷慨地贊助各種音樂活動，機構的設立，演出的籌備，對當時的美國音樂界貢獻卓著。但不只如此，她對音樂的愛也在最直接的嚮往：她喜歡唱歌，而且夢寐以求上台表演，接受觀眾的歡呼。她自己辦活動，自己選曲目，自己找老師來上課，把票賣給親朋好友，又興奮又緊張地期待公演那天——這一切都很合理，只除了一個小小的問題：她根本完全是五音不全！

在思考珍金斯夫人的故事，以及她「敢唱、想唱，為什麼不能唱？」的問題的時候，我想著自己一度也走過的思緒。我那麼愛 U2，每次聽現場演出的錄音都忍不住跟著唱，感受那瘋狂群眾的凝聚力量，為之起雞皮疙瘩——這樣的我，是不是也偷偷幻想過在台上，對著下面七萬名歌迷引吭吶喊的感覺？答案當然是肯定的。但我也知道，這在這輩子是不可能發生了。不只天份差異，更重要的是機運問題，還有選這條路的時機早早就錯過。那萬中選一的舞台，是只有極少數幸運兒能踏上的。

而我想要說的是，想唱的人那麼多，能唱的一定也不少，所以「因為這是一輩子的夢想，就該給她機會實現」的邏輯，其實服不了人。也因此對當時，或後世所有把珍金斯的走音當笑話看的人，要說他們不厚道，不懂得憐憫，或不尊重他人等等，這邏輯其實是說不通的。但《走音天后》真正打到我的，是這故事（再次地）沒有要辯駁這件事，而是換個角度，將這樣的不屈不撓，憨直固執，導往前面說的愛情核心。

事實上，《走音天后》可以說是從聖克萊的角度去看的故事。看自己的妻子，也看世界對她的接受與不接受。她穿著女武神裝上台，英姿颯爽的同時，卻是危危顫顫的，深怕失態和不夠完美。這麼巨大的不安，他看在眼裡，台上台下、上戲前卸妝後都為她加油打氣。這樣一心為她好的「愛」，其實很動人。

故事裡，兩人描述他們的愛情是「因為對音樂的愛而結合」，而珍金斯夫人說：「音樂是我的生命。」於是到故事最後，她實現了在卡內基音樂廳演出的夢想——在此，即是我前面想說的，以她的歌藝而去「買」到一個機會在卡內基開唱，其實是沒道理的。但藉由兩人的情話，《走音天后》浪漫地說：如果你真的愛我，當你明白這是一件我真心想做的事，即使知道它會失敗、是愚蠢的，你還是會支持我。

她愛音樂，為了抓住那個愛可以忽略聽眾（和甚至自己）的評價。而他愛她，所以他理解，窮盡全力幫她圓夢。即使那夢的美好建立在謊言上。在進場之前，我真的萬萬沒想到這部看似喜劇的電影，最後是圍繞這麼感性、這麼纖細脆弱的思緒搭起來的。而我要說它成功了。真正感動我的不是那執著，而是呵護這份執著的那個愛。

最後，還要提一下本片的「鐵三角」：休葛蘭的演出絕對是我看過他最喜歡的一部，深情、柔軟又撐得住場。另一個亮點是美劇《生活大爆炸／宅男行不行》（The Big Bang Theory）的「霍華」賽門赫伯格，他的鋼琴師角色真是搶盡了所有的戲，喜劇能量大爆發。更驚人的是，片中所有的鋼琴都是他自己彈的！真是職業水準啊！

最後當然要說梅姨。論角色，這總是穿著繁複華服的夫人造型，其實讓她的「戲」發揮有限，但是聽她那麼辛苦地五音不全硬裝一整部片，忍笑之餘實在很讚嘆。回家後再點開過去電影中：《媽媽咪呀》、《大家來我家》、《魔法黑森林》裡她的唱歌段落，更是只能說：真的太神。而梅姨不愧是梅姨，事後想來，整部片滿滿快溢出來的是她的不安全感，為了撐住她的不安，才有一切的音樂，人際，節奏，及黃金年代的氛圍。這部片調性抓得好，是最成功之處。